面白い事があったら書き込むスレ

353 ：ひよこ名無しさん：2008/03/12(水) 20:45:29 ID:XPav6SGT0

『日本人だけが知らないニッポン人―外国人特派員100超人との対論から』
竹村健一/著　（太陽企画出版）
http://www.taiyoo.com/book/nippon/index.html

こんなにも違う日本のマスコミと世界のマスコミ
欧米人が読む日本の大新聞の色--------ゲープハルト・ヒールシャ

朝日新聞は宗教新聞？

　　　　　（前略）
　あるとき彼は、日本の『サンケイ新聞』（当時。現在は産経新聞）の内容をそのまま翻訳したら、
欧米ではリベラルな新聞に見えるという、興味深い話を聞かせてくれた。
　ご存じのように日本では、『朝日』『毎日』『読売』『産経』を並べたら、『産経新聞』がいちばん
右寄りだと思っている人が多い。
　ところがヒールシャーさんの話では、たとえば西ドイツ（当時）の新聞と比べたら、リベラルか
リベラルレフトになるということだった。とくに、社説やオピニオン欄などに、社会民主主義の
改革者の立場がよく表れているというのだ。
　どうしてこれほど評価の差が出てしまうのか。ヒールシャーさんは次のように述べた。
「一つの理由は、日本の実際の政治、社会のなかで、ホンネとタテマエの差が大きいからですね。
ホンネの立場の新聞はそれほどないじゃないか。たとえば、『朝日』の話ですが、レフトという立場
はインテリに対する魅力としての飾りではないかと思います」
　　　　　《続く》